NeedTranslate
Перевод "the truth-telling" на русский
Произношение the truth-telling (зе трустэлин) :
ðə tɹˈuːθtˈɛlɪŋ
зе трустэлин транскрипция – 5 результатов перевода
The sleeping dog was the truth, and that man - the husband - insisted upon disturbing it.
I think telling the truth telling the truth is about as healthy as skidding round a corner at sixty.
And life's got a lot of dangerous corners - hasn't it, Charles?
Ну что же, он поступил совершенно правильно.
А мне кажется, говорить правду... говорить правду так же полезно, как заворачивать на крутом повороте на скорости сто километров в час.
Да, бывает - если вы не выберете иного пути. Давайте поговорим о чем-нибудь веселом.
Скопировать
It's healthy.
I think telling the truth telling the truth is about as healthy as skidding round a corner at sixty.
And life's got a lot of dangerous corners - hasn't it, Charles?
Так всегда бывает лучше.
А мне кажется, говорить правду... говорить правду так же полезно, как заворачивать на крутом повороте на скорости сто километров в час.
А в жизни так много опасных поворотов, не так ли, Чарлз?
Скопировать
What if I do?
Only the perpetrator of a crime can truly understand his reasons, and they seldom make sense to the truth-telling
Mr Wickham, am I correct that the precise location where you first came across Captain Denny in the woods has never been discovered? One patch of woods looks very much like another in the dark.
если да?
с чего бы мне убивать своего лучшего друга! честным людям. что вы не относитесь к таким людям! так и не было обнаружено?
В темноте в лесу все кажется похожим.
Скопировать
Him for some answers.
I guess we're both in the truth-telling business now, huh, Granger?
Shut up.
Он на кое-какие ответы.
Я полагаю, мы теперь оба говорим только правду, да, Грейнджер?
Заткнись.
Скопировать
The truth?
Since when is the CIA in the truth-telling business?
Fine.
- Правду?
С каких это пор ЦРУ правду говорит?
Хорошо.
Скопировать
